1 00:00:01,000 --> 00:00:02,319 Προηγουμένως στο Lost: 2 00:00:02,400 --> 00:00:04,152 - Να σε ρωτήσω κάτι. - Οτιδήποτε. 3 00:00:04,240 --> 00:00:05,992 Πώς ήξερες ότι η Κλερ πνιγόταν; 4 00:00:18,880 --> 00:00:19,995 Κλερ! 5 00:00:21,360 --> 00:00:23,874 Την άκουγα να καλεί σε βοήθεια. 6 00:00:24,160 --> 00:00:27,232 Ακούς και τον κεραυνό; 7 00:00:41,320 --> 00:00:45,279 Δεν έσωζα την Κλερ, Τσάρλι. Σε έσωζα. 8 00:00:46,160 --> 00:00:51,234 Όταν είδα τον κεραυνό να χτυπά τη στέγη, έπαθες ηλεκτροπληξία. 9 00:00:51,320 --> 00:00:54,949 Και όταν άκουσες την Κλερ ήσουν μέσα στο νερό, εσύ... 10 00:00:55,040 --> 00:00:57,838 Πνίγηκες προσπαθώντας να τη σώσεις. 11 00:00:57,920 --> 00:01:01,310 Προσπάθησα αδερφέ, Προσπάθησα δύο φορές να σε σώσω, αλλά... 12 00:01:01,400 --> 00:01:02,879 Ό,τι κι αν προσπαθώ να κάνω... 13 00:01:05,400 --> 00:01:07,709 ...θα πεθάνεις, Τσάρλι. 14 00:01:20,480 --> 00:01:21,754 Είσαι τρελός φίλε. 15 00:01:22,160 --> 00:01:26,472 Ο Σούπερμαν μπορεί να πετάξει γύρω από το ολόκληρος ο πλανήτης εν ριπή οφθαλμού. 16 00:01:26,560 --> 00:01:29,358 Φίλε, αν περάσουμε ένας καθαρός αγώνας ποδιών, 17 00:01:29,440 --> 00:01:31,237 Οι σουπές θα ξεσκονίζονταν από το Flash. 18 00:01:31,320 --> 00:01:35,199 Γιατί ο άνθρωπος από ατσάλι συμφωνείτε σε έναν αγώνα ποδιών; 19 00:01:35,480 --> 00:01:37,436 Για φιλανθρωπικό σκοπό. 20 00:01:37,520 --> 00:01:41,593 Και ο Flash θα κέρδιζε ολοκληρωτικά, γιατί μπορεί να δονείται μέσα από τοίχους και άλλα πράγματα. 21 00:01:41,680 --> 00:01:46,037 Δόνηση! Ό,τι και να έκανε ο Σούπερμαν αν ερχόταν σε έναν τοίχο; 22 00:01:46,120 --> 00:01:47,951 Λοιπόν, δεν επιτρέπεται το σπάσιμο. 23 00:01:48,480 --> 00:01:52,075 Όχι πέταγμα, όχι συντριβή... Οποιοδήποτε άλλο περιορισμοί που πρέπει να γνωρίζω; 24 00:01:52,160 --> 00:01:55,038 Ίσως θα έπρεπε να ταιριάζουμε στον Σούπερμαν με ένα ζευγάρι κρυπτονίτη... 25 00:01:57,360 --> 00:01:58,349 Τι στο διάολο; 26 00:02:03,640 --> 00:02:04,675 Κάρολος! 27 00:02:06,440 --> 00:02:08,317 - Μην το αγγίζεις! - Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου! 28 00:02:08,400 --> 00:02:09,435 Απλά αναπνεύστε... 29 00:02:10,320 --> 00:02:12,436 Μην προσπαθείς να μιλήσεις. Πρέπει να τον φέρουμε πίσω. 30 00:02:12,520 --> 00:02:14,192 - Όχι! Βοηθάς! - Δεν μπορώ να βοηθήσω! 31 00:02:16,360 --> 00:02:17,679 Συγγνώμη, φίλε. 32 00:02:40,000 --> 00:02:42,195 Ο Σούπερμαν μπορεί να πετάξει σε ολόκληρο τον πλανήτη. 33 00:03:13,640 --> 00:03:16,552 Γεια σου! Πού είναι το καλώδιο; 34 00:03:17,720 --> 00:03:20,029 Τρως αυτά τα μανιτάρια Ο Τζακ μας προειδοποίησε; 35 00:03:20,120 --> 00:03:23,874 Άκουσέ με. Υπάρχει ένα σύρμα, ένα καλώδιο, θαμμένο στην άμμο. 36 00:03:25,360 --> 00:03:27,112 Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω; 37 00:03:27,840 --> 00:03:31,196 - Αυτό είναι μελλοντικό χάλι, έτσι δεν είναι; - Το καλώδιο! Ξέρεις πού είναι; 38 00:03:32,760 --> 00:03:35,228 - Αυτό είναι σημαντικό. - Γιατί; 39 00:03:37,640 --> 00:03:38,959 Σούπερμαν. 40 00:03:44,480 --> 00:03:46,152 Γιατί κάποιος έρχεται. 41 00:04:37,600 --> 00:04:40,068 Ο Θεός δοκιμάζει την πίστη μας με πολλούς τρόπους. 42 00:04:40,160 --> 00:04:43,835 Όπως πολύ καλά γνωρίζετε, έχουμε το δικό μας τεστ εδώ. 43 00:04:43,920 --> 00:04:48,038 Ένας όρκος σιωπής που διαρκεί αρκεί να το κρίνουμε. 44 00:04:48,120 --> 00:04:53,877 Αυτό προκαλεί και τα δύο την υπομονή κάποιου και την πίστη του. 45 00:04:54,080 --> 00:04:57,152 Για κάποιους μπορεί να διαρκέσει μια εβδομάδα, 46 00:04:57,240 --> 00:05:00,277 αυτά για τα οποία είμαστε λιγότερο σίγουροι, ένα μήνα. 47 00:05:01,160 --> 00:05:03,390 Προσωπικά, Desmond, 48 00:05:03,480 --> 00:05:05,675 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα αντέξεις. 49 00:05:07,840 --> 00:05:09,956 Και έτσι τώρα είμαι διορθωμένος. 50 00:05:11,360 --> 00:05:15,592 Για οποιονδήποτε λόγο, ο δρόμος σου σε οδήγησε εδώ. 51 00:05:17,840 --> 00:05:19,273 Και τώρα είσαι ένας από εμάς. 52 00:05:23,160 --> 00:05:24,673 Καλώς ήρθες αδερφέ. 53 00:05:25,600 --> 00:05:30,037 Ευχαριστώ... αδερφέ. 54 00:05:36,520 --> 00:05:37,475 Καλημέρα, Τζακ. 55 00:05:42,000 --> 00:05:43,797 Πρέπει να είναι ωραίο να ξυπνάς στο δικό σου κρεβάτι. 56 00:05:44,400 --> 00:05:47,073 Ναι. Σπίτι γλυκό σπίτι. 57 00:05:48,400 --> 00:05:51,472 Άκου, αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα δανειστείτε το κιτ πρώτων βοηθειών σας. 58 00:05:53,080 --> 00:05:55,913 Έχω στρίψει τον αστράγαλό μου. 59 00:05:59,920 --> 00:06:02,593 - Θέλεις να το ρίξω μια ματιά; - Όχι, είσαι εντάξει. 60 00:06:03,280 --> 00:06:06,556 - Έχω μαγνητοσκοπήσει το μερίδιό μου από τους αστραγάλους. - Σωστά. 61 00:06:11,080 --> 00:06:12,195 Ευχαριστώ. 62 00:06:15,000 --> 00:06:16,991 Κάτι δεν πάει καλά, Χάρλεϊ; 63 00:06:17,080 --> 00:06:21,631 Όχι, απλά κάνω παρέα στον Ντέσμοντ... 64 00:06:23,640 --> 00:06:25,312 ...γιατί είμαστε φίλοι. 65 00:06:27,520 --> 00:06:29,954 - Φέρτε το πίσω όταν τελειώσετε. - Απολύτως. 66 00:06:32,920 --> 00:06:36,037 Τι διάολο ήταν αυτό; Θέλετε να τον υποψιαστεί; 67 00:06:36,120 --> 00:06:37,155 ύποπτοι για τι; 68 00:06:39,360 --> 00:06:41,635 Αυτό είναι όπως όταν ήξερες ότι η Κλερ πνιγόταν. 69 00:06:41,720 --> 00:06:44,871 Γι' αυτό πήρες το κιτ πρώτων βοηθειών, κάποιος θα πληγωθεί. 70 00:06:44,960 --> 00:06:47,633 -Εγώ είμαι; - Όχι. Αυτό είναι απλώς μια προφύλαξη. 71 00:06:47,720 --> 00:06:51,429 Κοίτα, φίλε, θέλεις να σε πάρω στο καλώδιο, θέλω μια εξήγηση. 72 00:07:00,440 --> 00:07:04,752 Είδα μια σειρά γεγονότων. Πράγματα που θα συμβούν. 73 00:07:05,120 --> 00:07:10,433 -Τι είδες; - Ήταν σαν παζλ. 74 00:07:10,520 --> 00:07:12,909 Μόνο που δεν είχα η εικόνα στο κουτί, 75 00:07:13,000 --> 00:07:15,195 οπότε δεν ξέρω πώς τα κομμάτια ταιριάζουν, ακριβώς. 76 00:07:15,280 --> 00:07:17,032 Ένα από τα κομμάτια, το πρώτο... 77 00:07:20,800 --> 00:07:23,792 Ήσουν εσύ που τραβούσες το καλώδιο έξω από την άμμο. 78 00:07:26,360 --> 00:07:27,839 Ποια είναι λοιπόν τα άλλα κομμάτια; 79 00:07:28,400 --> 00:07:31,870 Αν σου το πω, θα αλλάξει την εικόνα στο κουτί. 80 00:07:31,960 --> 00:07:36,556 Και λοιπόν; Αυτό δεν είναι το ζητούμενο; Αποτροπή κάτι κακό; 81 00:07:37,320 --> 00:07:38,594 Όχι αυτή τη φορά. 82 00:07:38,680 --> 00:07:41,353 Άρα δεν προσπαθείς να σταματήσεις κάτι από να συμβεί. 83 00:07:42,800 --> 00:07:44,438 Αλήθεια θέλετε να συμβεί; 84 00:07:54,800 --> 00:07:56,392 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 85 00:08:06,000 --> 00:08:08,070 Γεια σου, Φακίδες, είσαι σπίτι; 86 00:08:08,840 --> 00:08:11,274 Νόμιζα ότι δεν ήσουν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν ψευδώνυμα. 87 00:08:11,360 --> 00:08:16,354 Δεν ήσουν τριγύρω όταν έχασα το στοίχημα, άρα είσαι... 88 00:08:18,920 --> 00:08:19,875 ...εξαιρείται. 89 00:08:25,320 --> 00:08:29,154 - Τι συμβαίνει; - Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 90 00:08:29,240 --> 00:08:30,355 Ναι; 91 00:08:32,520 --> 00:08:33,839 Είμαι εδώ πάνω. 92 00:08:39,120 --> 00:08:40,269 Του το είπες; 93 00:08:40,840 --> 00:08:42,558 Είπα ποιος, τι; 94 00:08:42,640 --> 00:08:47,873 Ξέρεις, το είπες στον γιατρό για σένα και εμένα; 95 00:08:50,680 --> 00:08:53,831 Όχι. Αλλά ξέρει. 96 00:08:54,360 --> 00:08:56,794 Μας είδε σε ένα από αυτά οθόνες παρακολούθησης. 97 00:08:56,880 --> 00:09:00,156 - Είπες ότι η κάμερα ήταν σπασμένη. - Λοιπόν, είχαν άλλη κάμερα. 98 00:09:00,600 --> 00:09:02,352 Αυτοί οι διεστραμμένοι. 99 00:09:02,640 --> 00:09:04,676 Τέλος πάντων, ξέρει. 100 00:09:05,800 --> 00:09:08,360 Λοιπόν, τώρα που αυτό είναι εκτός... 101 00:09:09,800 --> 00:09:12,234 Τι θα λέγατε για μια μικρή απογευματινή απόλαυση; 102 00:09:15,760 --> 00:09:17,512 - Αυτό σημαίνει σεξ. - Το ξέρω. 103 00:09:17,600 --> 00:09:18,828 Έλα, Φακίδες, περίμενε! 104 00:09:19,760 --> 00:09:23,036 - Χρειάζεσαι να σου φτιάξω μια μίξη; - Ναι, γιατί δεν το κάνεις αυτό. 105 00:09:30,720 --> 00:09:32,915 Φίλε, θα το κάνεις πρέπει να μου το ξαναπείς. 106 00:09:33,000 --> 00:09:36,515 - Τι χρειαζόμαστε τον Jin; - Γιατί ήταν εκεί μαζί μας. 107 00:09:36,600 --> 00:09:39,160 Στην παραλία, όταν βρίσκω το καλώδιο. 108 00:09:40,080 --> 00:09:41,069 Από εδώ. 109 00:09:41,160 --> 00:09:42,275 Εδώ είναι! 110 00:09:42,360 --> 00:09:45,477 - Έτσι είναι. - Σε ένα από τα παζλ σας αναβοσβήνει. 111 00:09:50,400 --> 00:09:53,392 Αν δεν έρθει λοιπόν, 112 00:09:53,480 --> 00:09:56,950 τότε ούτε ο "κάποιος" δεν θα μου πεις τίποτα. 113 00:09:57,040 --> 00:09:58,951 Αυτό θα ήταν το μακρύ και το σύντομο. 114 00:10:02,040 --> 00:10:05,350 Αλλά δεν έχω ιδέα πώς Θα τον πάρω να έρθει μαζί μας. 115 00:10:06,160 --> 00:10:07,195 Παρακολουθήστε τον κύριο. 116 00:10:14,040 --> 00:10:17,510 - Κάμπινγκ; - Ναι, κοιμάμαι κάτω από τα αστέρια, 117 00:10:17,600 --> 00:10:19,591 φωτιά στην παραλία... 118 00:10:19,680 --> 00:10:21,113 Marshmallows. 119 00:10:22,200 --> 00:10:24,509 Κατασκήνωση. 120 00:10:30,640 --> 00:10:33,677 - Ναι. - Σε όλους αρέσουν τα marshmallows. 121 00:10:34,200 --> 00:10:37,715 Καλός άνθρωπος. Πάρτε φαγητό, νερό... 122 00:10:37,800 --> 00:10:40,473 - Πού πας; - Χρειαζόμαστε ένα ακόμα. 123 00:10:42,920 --> 00:10:45,150 Πόσο βλάκας νομίζεις ότι είμαι; 124 00:10:45,240 --> 00:10:50,268 Αυτό δεν είναι ένα ταξίδι για κάμπινγκ. Είχες άλλο όραμα, έτσι δεν είναι; 125 00:10:52,440 --> 00:10:53,555 Τι ήταν αυτή τη φορά; 126 00:10:56,240 --> 00:10:57,912 Κάποιος έρχεται στο νησί. 127 00:10:58,880 --> 00:11:01,713 "Ερχομός;" Όπως σε κάποιον ποιος δεν είναι ήδη εδώ; 128 00:11:01,800 --> 00:11:03,074 Πώς θα γίνει αυτό; 129 00:11:05,120 --> 00:11:06,109 Δεν μπορώ να σου πω. 130 00:11:08,840 --> 00:11:10,432 Δεν έχει καμία σχέση με εμένα; 131 00:11:10,520 --> 00:11:13,432 Λοιπόν, είσαι μέρος του, όπως και ο Τζιν και ο Χάρλεϊ. 132 00:11:13,520 --> 00:11:15,033 Σωστά, αλλά με όλο τον σεβασμό, 133 00:11:15,120 --> 00:11:18,396 δεν το έχεις ξαναπεί στον Τζιν ή Hurley ότι θα πεθάνουν. 134 00:11:21,320 --> 00:11:23,788 Λοιπόν, αυτό δεν θα συμβεί. Όχι αυτή τη φορά. 135 00:11:31,320 --> 00:11:32,719 Μπορώ να φέρω την κιθάρα μου; 136 00:11:34,000 --> 00:11:35,399 Απολύτως. 137 00:11:37,320 --> 00:11:38,514 Εντάξει, είμαι μέσα. 138 00:11:40,080 --> 00:11:41,752 Με ανησύχησες για ένα δευτερόλεπτο. 139 00:12:11,480 --> 00:12:12,435 Αυτό είναι! 140 00:12:15,200 --> 00:12:16,872 Λοιπόν, πώς μπορείτε να το πείτε; 141 00:12:16,960 --> 00:12:19,599 Εκεί ακολούθησα το σύρμα στη ζούγκλα. 142 00:12:20,160 --> 00:12:21,388 Πού είναι τότε; 143 00:12:25,160 --> 00:12:26,309 Μπράβο ρε φίλε! 144 00:12:30,200 --> 00:12:31,474 Εδώ είναι! 145 00:12:34,480 --> 00:12:35,435 Εδώ είναι! 146 00:12:37,240 --> 00:12:40,277 Μόνο ένα πράγμα. Την τελευταία φορά που ακολούθησα αυτό το σύρμα στη ζούγκλα, 147 00:12:40,360 --> 00:12:43,591 Σχεδόν με κεμπάμπ ένα από αυτά Τα αιχμηρά πράγματα της θανατοπαγίδας του Rousseau. 148 00:12:47,120 --> 00:12:49,953 Δεν πάμε στη ζούγκλα. Λοιπόν, όχι ακόμα. 149 00:12:50,040 --> 00:12:53,874 Είναι αργά. Έτσι θα κατασκηνώσουμε εδώ το βράδυ. 150 00:12:54,360 --> 00:12:55,952 Στρατόπεδο. 151 00:12:59,320 --> 00:13:00,719 Πότε λοιπόν φτάνουν εδώ; 152 00:13:01,920 --> 00:13:03,831 Ο μυστηριώδης σας; 153 00:13:05,160 --> 00:13:06,115 Σύντομα. 154 00:13:14,800 --> 00:13:17,712 Συνειδητοποιείς ότι είσαι ελεύθερος να ξαναμιλήσουμε, αδερφέ Ντέσμοντ. 155 00:13:20,960 --> 00:13:22,871 Συνήθισα να είμαι ήσυχος, υποθέτω. 156 00:13:24,600 --> 00:13:25,510 Ο Μόρια. 157 00:13:27,160 --> 00:13:30,994 Βρίσκω το όνομα τα αδέρφια έχουν επιλέξει για το κρασί που φτιάχνεται εδώ... 158 00:13:32,440 --> 00:13:35,352 ...ενδιαφέρον. - Και γιατί αδερφέ; 159 00:13:35,440 --> 00:13:38,750 Λοιπόν, ο Μόρια είναι το βουνό όπου Ζητήθηκε από τον Αβραάμ να σκοτώσει τον Ισαάκ. 160 00:13:40,360 --> 00:13:43,875 Δεν είναι ακριβώς το πιο εορταστική τοποθεσία, έτσι; 161 00:13:43,960 --> 00:13:46,155 Κι όμως ο Θεός γλίτωσε τον Ισαάκ. 162 00:13:46,720 --> 00:13:49,712 Λοιπόν, μπορεί κανείς να το υποστηρίξει αυτό Ο Θεός δεν χρειαζόταν να ζητήσει 163 00:13:49,800 --> 00:13:52,234 Ο Αβραάμ να θυσιάσει τον γιο του στην πρώτη θέση. 164 00:13:53,520 --> 00:13:56,717 Τότε δεν θα ήταν μεγάλη δοκιμή, θα ήταν, αδερφέ; 165 00:13:57,200 --> 00:13:59,953 Ίσως υποτιμάς την αξία της θυσίας. 166 00:14:01,200 --> 00:14:04,636 Αδελφός Ντέσμοντ, Συνάντησα αυτόν τον άνθρωπο κάτω από τις πύλες. 167 00:14:04,720 --> 00:14:06,631 Λέει ότι πρέπει να μιλήσει μαζί σου. 168 00:14:12,760 --> 00:14:14,079 Συγγνώμη, κύριε. 169 00:14:22,880 --> 00:14:24,472 Συγχώρεσέ με αδερφέ. 170 00:14:40,360 --> 00:14:42,749 - Γεια σου. - Γεια σου. 171 00:14:44,200 --> 00:14:46,998 - Το πλιγούρι είναι φοβερό. - Είναι, ε; 172 00:14:50,200 --> 00:14:53,590 - Είναι περίεργο, ε; - Τι είναι αυτό; 173 00:14:54,040 --> 00:14:59,239 Επιστρέφοντας. Δεν ψάχνει για μια διέξοδο από ένα κλουβί. 174 00:14:59,320 --> 00:15:03,154 Δεν βρίσκω λόγο να τρέχω πάλι στη ζούγκλα. 175 00:15:03,240 --> 00:15:05,629 Σχεδόν δεν ξέρω τι να κάνω με τον εαυτό μου. 176 00:15:06,440 --> 00:15:10,274 Λοιπόν, απολαύστε το. Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα πάει στραβά αρκετά σύντομα. 177 00:15:14,320 --> 00:15:18,313 Λοιπόν, μεγάλο μου, επικίνδυνη περιπέτεια για απόψε 178 00:15:18,400 --> 00:15:21,551 θα πλύνει τα πιάτα... στον ωκεανό. 179 00:15:22,480 --> 00:15:24,948 - Να προσέχεις. - Θα προσπαθήσω. 180 00:15:27,800 --> 00:15:31,156 - Μπορώ να δανειστώ αυτό το κουτάλι; - Ναι. 181 00:15:38,040 --> 00:15:38,995 Ευχαριστώ. 182 00:15:47,400 --> 00:15:49,789 - Καληνύχτα. - Ναι, καληνύχτα. 183 00:16:17,600 --> 00:16:19,591 Τι, μου έσπασε πάλι το κουδούνι; 184 00:16:21,720 --> 00:16:25,793 -Τι στο διάολο κάνεις; - Σώπα και μη μιλάς. 185 00:16:34,680 --> 00:16:37,990 - Κλαίς; - Είπα σκάσε. 186 00:16:44,240 --> 00:16:45,355 Το κατάλαβες. 187 00:17:36,880 --> 00:17:40,714 Φίλε, μου αρέσει το κομμάτι για το πουλί. Υπήρχε ένα πουλί, σωστά; 188 00:17:40,800 --> 00:17:43,360 - Εσύ. -Εγώ; ΟΚ... 189 00:17:44,080 --> 00:17:47,390 Έχετε ακούσει το ένα για το Chupacabra; 190 00:17:47,480 --> 00:17:48,913 Τσούπα; 191 00:17:49,000 --> 00:17:52,675 Ναι, είναι σαν αυτή την αρκούδα με αγκάθια, αλλά μεξικάνικο... 192 00:17:52,760 --> 00:17:53,715 Ευχαριστώ. 193 00:17:56,080 --> 00:17:57,035 Ποιος είναι αυτός; 194 00:18:05,040 --> 00:18:06,439 Το όνομά της είναι Πένυ. 195 00:18:07,280 --> 00:18:10,078 Δεν είναι κακό, Ντες. Καθόλου άσχημα. 196 00:18:10,160 --> 00:18:13,596 Πώς τα κατάφερες λοιπόν να την αφήσεις πίσω και να έρθεις εδώ; 197 00:18:16,480 --> 00:18:18,516 Γιατί είμαι δειλός. 198 00:18:18,920 --> 00:18:20,194 Συγνώμη. 199 00:18:21,920 --> 00:18:23,512 Εσύ και εγώ και οι δύο φίλε. 200 00:18:25,560 --> 00:18:28,632 Ξέρεις, προσπάθησα να ξεφύγω από αυτήν, και με βρήκε. 201 00:18:30,640 --> 00:18:35,191 «Με αρκετά χρήματα και αποφασιστικότητα, μπορείς να βρεις οποιονδήποτε», είπε. 202 00:18:37,040 --> 00:18:41,795 Συνήθιζα να περνώ τις νύχτες μου νομίζοντας ότι το εννοούσε πραγματικά, 203 00:18:41,880 --> 00:18:44,155 ότι δεν τα παράτησε ποτέ. 204 00:18:45,320 --> 00:18:47,788 Αυτό, ίσως, ξόδεψε τα τελευταία τρία χρόνια... 205 00:18:49,280 --> 00:18:50,918 ...ψάχνοντας με. 206 00:18:59,640 --> 00:19:00,755 Τι είναι αυτό; 207 00:19:13,000 --> 00:19:15,468 - Είναι ελικόπτερο; - Διάσωση! 208 00:19:23,880 --> 00:19:26,348 Έτσι είναι ένα ελικόπτερο υποτίθεται ότι ακούγεται; 209 00:19:28,280 --> 00:19:29,429 Όχι. 210 00:19:49,640 --> 00:19:50,789 Πρέπει να πάμε εκεί έξω. 211 00:19:50,880 --> 00:19:52,632 - Εκεί έξω; - Λοιπόν, ναι. 212 00:19:52,720 --> 00:19:55,154 - Σε τι; - Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνουμε! 213 00:19:57,120 --> 00:19:58,075 Ματιά! 214 00:19:59,280 --> 00:20:00,235 Ματιά! 215 00:20:13,720 --> 00:20:15,631 Ω, Θεέ μου. 216 00:20:21,880 --> 00:20:24,030 - Παλέτα; - Μπα, φίλε. Δεν είναι σταγόνα φαγητού. 217 00:20:24,120 --> 00:20:26,714 Είδες το θέμα του φάρου. Κάποιος, όπως, εκτινάχθηκε. 218 00:20:26,800 --> 00:20:29,951 Αλλά αυτό ήταν ένα ελικόπτερο. Δεν μπορείς να εκτιναχθείς από ελικόπτερο. 219 00:20:30,040 --> 00:20:33,476 Λοιπόν, ίσως πήδηξαν. Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι είναι εδώ. 220 00:20:33,560 --> 00:20:35,437 Αυτοί; Πώς ξέρουμε ότι είναι ένα άτομο; 221 00:20:35,520 --> 00:20:37,351 Γιατί είπε «κάποιος» έρχεται. 222 00:20:40,280 --> 00:20:43,875 - Που πας; - Έξω εκεί που έπεσε. Πάμε. 223 00:20:43,960 --> 00:20:47,077 Όχι. Ουάου, σιγά. Δεν πάμε στη ζούγκλα 224 00:20:47,160 --> 00:20:49,355 - στη μέση της νύχτας. - Ναι, είμαστε. 225 00:20:49,920 --> 00:20:53,549 Άκουγες καν τον Hurley όταν ανέφερε τη θανατηφόρα παγίδα του Ρουσσώ; 226 00:20:53,640 --> 00:20:56,029 Θα είναι φως σε δύο ώρες, θα περιμενουμε... 227 00:20:56,120 --> 00:20:59,032 - Δεν μπορεί να περιμένει! - "Αυτή;" 228 00:20:59,120 --> 00:21:02,192 Αυτοί! Όποιος κι αν είναι, μπορεί να πληγωθεί. 229 00:21:02,880 --> 00:21:04,632 Πρέπει να πάμε και οι τέσσερις. Τώρα. 230 00:21:05,080 --> 00:21:06,354 Γιατί; 231 00:21:06,440 --> 00:21:09,034 Γιατί αυτός είναι ο τρόπος υποτίθεται ότι θα συμβεί. 232 00:21:11,720 --> 00:21:14,598 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι υποτίθεται ότι θα συμβεί χωρίς εμένα. 233 00:21:32,320 --> 00:21:34,231 Θα φύγουμε με το πρώτο φως, μετά. 234 00:21:36,520 --> 00:21:37,635 Μαζί. 235 00:21:40,040 --> 00:21:41,189 Υπέροχος. 236 00:21:49,320 --> 00:21:50,639 Είναι μέσα η αδερφή σου; 237 00:21:52,840 --> 00:21:55,593 Αδεια. Τώρα. 238 00:21:57,520 --> 00:21:59,590 Αφήστε τον, Ντέρεκ. 239 00:22:05,400 --> 00:22:06,913 Γεια σου, Ρουθ. 240 00:22:11,320 --> 00:22:12,719 Άρα είσαι μοναχός τώρα, έτσι; 241 00:22:12,800 --> 00:22:16,236 Λοιπόν, τεχνικά, είμαι ακόμα ένας αρχάριος μέχρι που ο Ηγούμενος λέει... 242 00:22:16,320 --> 00:22:17,594 Γιατί είσαι εδώ, Ντέσμοντ; 243 00:22:20,400 --> 00:22:22,391 Τώρα που τελείωσε η μύησή μου... 244 00:22:24,320 --> 00:22:26,151 Ένιωσα ότι σου χρωστάω μια εξήγηση. 245 00:22:27,080 --> 00:22:32,757 Desmond, δεν θα μπορούσες ποτέ να ξεκινήσεις για να εξηγήσεις τι έκανες. 246 00:22:33,520 --> 00:22:35,511 Έφυγες μια εβδομάδα πριν τον γάμο. 247 00:22:35,600 --> 00:22:38,114 Όλα ήταν προγραμματισμένα, αγόρασε και πλήρωσε. 248 00:22:38,200 --> 00:22:40,873 Μόλις εξαφανίστηκες τελείως. 249 00:22:40,960 --> 00:22:42,837 Είχα μια κλήση. 250 00:22:42,920 --> 00:22:46,356 Βγαίναμε έξι χρόνια και το πιο κοντινό που ήρθες ποτέ 251 00:22:46,440 --> 00:22:49,637 σε μια θρησκευτική εμπειρία ήταν η Σέλτικ να κατακτήσει το Κύπελλο. 252 00:22:49,720 --> 00:22:53,315 Κοίτα ναι, Φοβήθηκα για τον γάμο. 253 00:22:53,400 --> 00:22:58,474 Έτσι είχα μερικές πίντες πάρα πολλοί ίσως και εγώ... 254 00:22:58,560 --> 00:23:01,552 Σήκωσα τα μάτια μου και ρώτησα: 255 00:23:01,640 --> 00:23:04,837 «Κάνω το σωστό; 256 00:23:04,920 --> 00:23:07,673 Και αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι. 257 00:23:07,760 --> 00:23:11,389 Όταν ξύπνησα, έλεγα ψέματα στην πλάτη μου στο δρόμο, 258 00:23:11,480 --> 00:23:13,436 και δεν ξέρω πώς έφτασα εκεί. 259 00:23:13,520 --> 00:23:17,229 Και υπήρχε αυτός ο άνθρωπος στέκεται από πάνω μου, Ρουθ. 260 00:23:17,680 --> 00:23:22,435 Και άπλωσε το χέρι του και μου είπε, 261 00:23:22,520 --> 00:23:24,112 «Μπορώ να σε βοηθήσω, αδερφέ;» 262 00:23:24,800 --> 00:23:28,110 Και το πρώτο πράγμα που παρατήρησα ήταν το σκοινί δεμένο στη μέση του. 263 00:23:29,560 --> 00:23:35,271 Τον κοίταξα και ήξερα. Ήξερα ότι έπρεπε να πάω μαζί του. 264 00:23:36,640 --> 00:23:41,794 Έπρεπε να φύγω όλα όσα είχαν σημασία από πίσω... 265 00:23:43,360 --> 00:23:47,672 Θυσίασέ τα όλα για ένα μεγαλύτερο κάλεσμα. 266 00:23:51,520 --> 00:23:55,149 Λοιπόν, είναι καλό ένας ματωμένος βοσκός δεν σε βοήθησε να σηκωθείς, 267 00:23:55,240 --> 00:23:57,993 ή υποθέτω ότι θα φύγατε με τα πρόβατα, έτσι δεν είναι; 268 00:24:00,840 --> 00:24:06,153 Την επόμενη φορά που θα θέλετε να χωρίσετε κάποιος, Ντες, μην μπεις σε μοναστήρι. 269 00:24:07,200 --> 00:24:10,909 Απλά πες το κορίτσι είσαι πολύ φοβισμένος. 270 00:24:19,760 --> 00:24:21,193 Είστε γιατρός ή ξυλουργός; 271 00:24:21,280 --> 00:24:23,999 Τι, ο μπαμπάς σου δεν σε έμαθε ποτέ να χρησιμοποιήσω ένα σφυρί; 272 00:24:24,760 --> 00:24:26,671 Όχι, ο μπαμπάς μου με έμαθε να πίνω. 273 00:24:27,120 --> 00:24:28,553 Λοιπόν, είναι κάτι. 274 00:24:31,240 --> 00:24:33,196 Ελπίζω να μην διακόπτω. 275 00:24:34,000 --> 00:24:36,468 Μαλώνετε οι δυο σας ποιος είναι ο αγαπημένος σου άλλος; 276 00:24:36,560 --> 00:24:38,312 Τι θέλεις, Σόγιερ; 277 00:24:39,000 --> 00:24:40,831 Αυτό που ήθελα, γιατρέ, ήταν να σε ενημερώσω 278 00:24:40,920 --> 00:24:43,388 υπήρξαν εξελίξεις από τότε που ήσουν AWOL. 279 00:24:45,400 --> 00:24:46,355 Πες μου λοιπόν... 280 00:24:50,160 --> 00:24:51,832 Πώς είναι το backhand σου; 281 00:24:54,520 --> 00:24:55,919 Πού το πήρες το τραπέζι; 282 00:24:56,000 --> 00:24:59,913 Δεν το αναγνωρίζετε; Έπεσε έξω από το μωβ ομίχλη μετά την καταπακτή έγινε μπλαμμο. 283 00:25:01,240 --> 00:25:05,199 Αν δεν παίζουμε κάθε 108 λεπτά, το νησί θα εκραγεί. 284 00:25:07,160 --> 00:25:09,390 Τελικά. Κάτι στο οποίο μπορώ να σε νικήσω. 285 00:25:11,760 --> 00:25:14,638 Ξέρετε, λαμβάνοντας υπόψη Δεν έχω παίξει από τα 12 μου, 286 00:25:14,720 --> 00:25:16,756 Δεν θα ήμουν πολύ περήφανος. 287 00:25:18,160 --> 00:25:19,798 Τι είναι αυτό, 18 βαθμοί; 288 00:25:22,160 --> 00:25:25,550 Είναι κάπως περίεργο, ε; Επιστρέφοντας. 289 00:25:27,480 --> 00:25:28,959 Κάτι αστείο; 290 00:25:29,720 --> 00:25:32,075 Το ίδιο είπε και η Κέιτ στην κουζίνα χθες το βράδυ. 291 00:25:33,600 --> 00:25:35,716 - Το έκανε, ε; - Το έκανε. 292 00:25:38,840 --> 00:25:39,989 Δεκαεννέα πόντοι. 293 00:25:44,240 --> 00:25:45,832 Λοιπόν, φάγατε μαζί, ε; 294 00:25:46,280 --> 00:25:48,714 Όχι, η Ιουλιέτα και εγώ δειπνήσαμε μαζί χθες το βράδυ. 295 00:26:00,080 --> 00:26:03,959 - Καλύτερα δύο στα τρία; - Το κατάλαβες. 296 00:26:07,880 --> 00:26:10,269 - Λοιπόν, τι ακολουθεί; - Επόμενο; 297 00:26:10,360 --> 00:26:13,636 Ναι, είδες το σύρμα, το φανταχτερό πράγμα που πέφτει από τον ουρανό... 298 00:26:13,720 --> 00:26:15,676 Τώρα τι; Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις... 299 00:26:15,760 --> 00:26:18,911 Αυτό είναι όλο. Δεν υπάρχει «επόμενο». 300 00:26:19,000 --> 00:26:20,718 Βρίσκουμε τον φάρο. 301 00:26:20,800 --> 00:26:23,268 - Γιατί μου λες ψέματα, φίλε; - Κοίτα φίλε... 302 00:26:23,920 --> 00:26:25,831 Σου έσωσα τη ζωή τρεις φορές τώρα. 303 00:26:25,920 --> 00:26:28,593 Αν αυτό δεν μου αγόρασε την εμπιστοσύνη σου, δεν ξέρω τι θα. 304 00:26:30,320 --> 00:26:31,275 Ας κινηθούμε. 305 00:26:41,000 --> 00:26:44,197 Φίλε σοβαρά, Θα κάνω στεφανιαία νόσο. 306 00:26:44,280 --> 00:26:46,840 Στην πραγματικότητα, δεν είσαι. Και αν δεν προχωρήσεις, 307 00:26:46,920 --> 00:26:50,117 -Δεν θα τα καταφέρουμε... - Γεια! Δες αυτό! 308 00:26:53,200 --> 00:26:55,395 Δεν μπορεί να είναι του Ρουσσώ. Αν ήταν του Ρουσσώ, 309 00:26:55,480 --> 00:26:57,994 ένας τεράστιος βράχος θα ήταν πετάει στο κεφάλι μου αυτή τη στιγμή. 310 00:26:59,960 --> 00:27:00,949 Μην κουνηθείς. 311 00:27:01,040 --> 00:27:02,917 -Τι κάνεις... - Μην κουνηθείς. 312 00:27:10,920 --> 00:27:13,798 Μήπως αυτό κατέβηκε με το κόκκινο φως που αναβοσβήνει; 313 00:27:17,240 --> 00:27:18,275 Walkie-talkie; 314 00:27:20,880 --> 00:27:23,440 Όχι, φίλε, αυτό είναι δορυφορικό τηλέφωνο! 315 00:27:27,440 --> 00:27:30,113 - Χάλια. Είναι νεκρό. - Σοκ. 316 00:27:37,120 --> 00:27:38,473 Ω, Θεέ μου. 317 00:27:39,080 --> 00:27:40,354 Εσύ είσαι αυτός; 318 00:27:45,160 --> 00:27:46,434 Τότε ποια είναι αυτή; 319 00:27:47,760 --> 00:27:50,115 Αυτή θα ήταν η Πένυ. 320 00:28:06,840 --> 00:28:09,354 - Τι είναι αυτό; - Το mix tape σας. 321 00:28:13,920 --> 00:28:15,797 Λοιπόν, θα το πάρεις, ή δεν είναι; 322 00:28:17,880 --> 00:28:19,598 Το καλύτερο του Phil Collins, ε; 323 00:28:19,680 --> 00:28:22,478 Μην γίνεσαι επιλεκτικός. Και αν ο Μπερνάρ ρωτήσει, 324 00:28:22,560 --> 00:28:25,313 - Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. - Ευχαριστώ, Τζέιμς. 325 00:28:27,240 --> 00:28:29,151 Γιατί λοιπόν με πήδηξες χθες το βράδυ; 326 00:28:30,520 --> 00:28:31,839 Τι; 327 00:28:31,920 --> 00:28:34,309 Επειδή είδες το έγγρ κάνει παρέα με την Ιουλιέτα; 328 00:28:36,800 --> 00:28:39,268 - Δεν είναι έτσι. - Δεν είναι; 329 00:28:41,360 --> 00:28:45,876 Δεν πρέπει να με χρησιμοποιείς, Φρέκλς. Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να ρωτήσεις. 330 00:28:56,880 --> 00:29:00,509 - Νομίζεις ότι είναι αυτή, έτσι δεν είναι; - ΠΟΥ; 331 00:29:01,760 --> 00:29:04,354 Το κορίτσι σου, Πένυ. 332 00:29:05,120 --> 00:29:08,157 Νομίζεις ότι είναι στην πραγματικότητα αυτή που διέσωσε από το ελικόπτερο. 333 00:29:08,680 --> 00:29:10,591 Νωρίτερα το ήλπιζα. 334 00:29:10,680 --> 00:29:12,557 Τώρα το ξέρω. 335 00:29:16,400 --> 00:29:17,515 Γιατί δεν μας το είπες; 336 00:29:18,320 --> 00:29:22,029 - Θα ερχόσουν αν είχα; - Φυσικά. Γιατί να μην το κάνω; 337 00:29:23,800 --> 00:29:25,870 Δεν ήθελα να στο πω γιατί... 338 00:29:27,000 --> 00:29:28,956 ...Δεν ήθελα να αλλάξει τίποτα. 339 00:29:29,640 --> 00:29:30,595 Αρκετά δίκαιο. 340 00:29:31,480 --> 00:29:35,029 Κοίτα, αν ό,τι βλέπεις οδηγεί στο κορίτσι σου να μας σώσει, 341 00:29:35,120 --> 00:29:37,554 γιατί θα θέλαμε να αλλάξει κάτι; Δικαίωμα; 342 00:29:39,000 --> 00:29:39,955 Δικαίωμα. 343 00:29:48,200 --> 00:29:49,155 Δικαίωμα. 344 00:29:54,800 --> 00:29:57,678 Ευχαριστώ για το heads-up σχετικά φέρνοντας μια ομπρέλα, φίλε. 345 00:30:22,960 --> 00:30:24,916 Ο αδερφός Ντέσμοντ... 346 00:30:25,000 --> 00:30:26,353 Τι κάνεις; 347 00:30:27,280 --> 00:30:31,239 Λοιπόν, πιστεύω ότι τσαντίζομαι στο υπέροχο κρασί μας. 348 00:30:32,720 --> 00:30:36,156 Αυτό το μπουκάλι του υπέροχου κρασιού μας φέρνει πάνω από εκατό λίρες. 349 00:30:37,000 --> 00:30:39,594 Εμείς μόνο εμφιαλώσαμε 108 περιπτώσεις φέτος. 350 00:30:40,680 --> 00:30:43,877 Είναι εξίσου καλά που έχουμε πάρει όρκος φτώχειας λοιπόν, έτσι δεν είναι; 351 00:30:43,960 --> 00:30:46,554 Έχουμε κάνει επίσης έναν όρκο φιλανθρωπίας. 352 00:30:48,880 --> 00:30:50,154 Πάντοτε. 353 00:30:59,200 --> 00:31:02,795 Κάτι μου λέει, Ντέσμοντ, ότι δεν είσαι μοναχός. 354 00:31:03,680 --> 00:31:06,274 Λοιπόν, ξέρεις, Πέρασα μια δύσκολη εβδομάδα. 355 00:31:13,120 --> 00:31:17,511 Λυπάμαι για το κρασί. Θα πάρω τη μετάνοια. 356 00:31:18,720 --> 00:31:20,915 Φοβάμαι ότι είσαι πέρα από τη μετάνοια, Ντέσμοντ. 357 00:31:22,320 --> 00:31:24,038 Αδελφός Ντέσμοντ. 358 00:31:25,080 --> 00:31:26,559 Όχι πια. 359 00:31:29,680 --> 00:31:31,591 Είσαι... Με απολύεις; 360 00:31:31,680 --> 00:31:33,113 ειμαι οντως. 361 00:31:35,160 --> 00:31:37,549 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Άκουσα την κλήση. 362 00:31:37,640 --> 00:31:39,232 Είμαι σίγουρος ότι άκουσες την κλήση. 363 00:31:39,320 --> 00:31:42,153 Αλλά το Αβαείο, ξεκάθαρα, δεν είναι εκεί που πρέπει να καταλήξεις. 364 00:31:42,560 --> 00:31:45,199 Έχω ελάχιστη αμφιβολία ότι ο Θεός έχει διαφορετικά σχέδια 365 00:31:45,280 --> 00:31:47,919 παρά να είσαι μοναχός, Ντέσμοντ. Μεγαλύτερα σχέδια. 366 00:31:48,000 --> 00:31:49,228 Ω, είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 367 00:31:49,320 --> 00:31:53,279 Το κάνει. Μόλις ξόδεψες πάρα πολύ χρόνο τρέχοντας 368 00:31:53,360 --> 00:31:56,079 να συνειδητοποιήσεις τι είσαι μπορεί να τρέχει προς. 369 00:32:08,480 --> 00:32:09,515 Γεια σου! 370 00:32:14,360 --> 00:32:15,918 Τι πρέπει να κάνω τώρα; 371 00:32:17,640 --> 00:32:19,471 Ό,τι ακολουθήσει. 372 00:32:33,040 --> 00:32:34,109 Ποια είναι η Πένυ; 373 00:32:34,840 --> 00:32:36,910 Είναι μια γκόμενα που συνήθιζε να βγαίνει με τον Ντέσμοντ. 374 00:32:37,200 --> 00:32:39,156 Τώρα νομίζει ότι έπεσε από τον ουρανό. 375 00:32:39,240 --> 00:32:42,357 Θα πάμε λοιπόν να της σώσουμε τη ζωή, και θα μας σώσει. 376 00:32:47,960 --> 00:32:50,633 Ακόμα κι αν μιλούσα κορεάτικα, δεν θα είχε κανένα νόημα. 377 00:32:50,720 --> 00:32:54,508 Γεια, θα προχωρήσουμε πιο γρήγορα αν σταματήσουμε να μιλάμε. Μπορεί να πληγωθεί. 378 00:32:54,960 --> 00:32:56,871 Προχωρώ όσο πιο γρήγορα μπορώ. 379 00:32:56,960 --> 00:32:59,793 Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, Δεν είμαι ακριβώς ο Flash. 380 00:33:00,160 --> 00:33:01,878 Το Flash είναι αξιολύπητο. 381 00:33:02,560 --> 00:33:04,994 Έχεις κάτι ενάντια ο πιο γρήγορος άνθρωπος στη ζωή; 382 00:33:05,800 --> 00:33:06,835 Είσαι τρελός φίλε. 383 00:33:06,920 --> 00:33:10,469 Ο Σούπερμαν μπορεί να πετάξει γύρω από το ολόκληρος ο πλανήτης εν ριπή οφθαλμού. 384 00:33:10,560 --> 00:33:12,790 Φίλε, αν περάσουμε ένας καθαρός αγώνας ποδιών, 385 00:33:12,880 --> 00:33:14,711 Οι σουπές θα ξεσκονίζονταν από το Flash. 386 00:33:14,800 --> 00:33:18,076 Γιατί ο άνθρωπος από ατσάλι συμφωνείτε σε έναν αγώνα ποδιών; 387 00:33:18,160 --> 00:33:19,593 Για φιλανθρωπικό σκοπό; 388 00:33:19,680 --> 00:33:23,229 Ο Flash θα κέρδιζε εντελώς, γιατί μπορεί να δονείται μέσα από τοίχους και άλλα πράγματα. 389 00:33:23,320 --> 00:33:26,676 Δόνηση! Και τι θα έκανε ο Σούπερμαν αν ερχόταν σε έναν τοίχο; 390 00:33:26,760 --> 00:33:28,478 Λοιπόν, δεν επιτρέπεται το σπάσιμο. 391 00:33:30,680 --> 00:33:32,875 Ούτε πέταγμα, ούτε συντριβή. 392 00:33:32,960 --> 00:33:35,190 Τυχόν άλλοι περιορισμοί Πρέπει να ξέρω για; 393 00:33:36,880 --> 00:33:40,668 Ίσως θα έπρεπε να ταιριάζουμε με τον Σούπερμαν ένα ζευγάρι παντόφλες μπαλέτου κρυπτονίτη. 394 00:33:43,360 --> 00:33:44,315 Τι στο διάολο; 395 00:33:45,960 --> 00:33:46,915 Τσάρλι, πάπια! 396 00:33:59,120 --> 00:34:00,155 Φίλε... 397 00:34:11,200 --> 00:34:12,155 Με αυτόν τον τρόπο. 398 00:34:13,760 --> 00:34:15,910 Όχι, έπεσε ο φάρος αυτή η πλευρά της ανόδου. 399 00:34:16,000 --> 00:34:17,115 Όχι, εκεί! 400 00:34:18,000 --> 00:34:20,719 Τι θα έλεγες να χωρίσουμε; Εγώ και ο Τσάρλι θα πάμε έτσι. 401 00:34:20,800 --> 00:34:23,951 Εσύ και ο Τζιν πηγαίνετε, και εμείς συναντηθείτε σε εκείνη την κορυφογραμμή εκεί. 402 00:34:24,040 --> 00:34:26,918 Εσύ και ο Τζιν. Θα μείνω με τον Ντέσμοντ. 403 00:34:37,840 --> 00:34:38,909 Είπες «πάπια». 404 00:34:39,880 --> 00:34:42,189 - Συγγνώμη; - Φώναξες «πάπια». 405 00:34:44,080 --> 00:34:48,039 Το ήξερες, ακόμη και πριν ξεκινήσουμε. Ήξερες όλο αυτό το διάστημα, έτσι δεν είναι; 406 00:34:48,120 --> 00:34:50,270 - Ναι. - Γιατί δεν είπες τίποτα; 407 00:34:50,360 --> 00:34:52,749 Αν σου έλεγα την αλήθεια, δεν θα ερχόσουν. 408 00:34:52,840 --> 00:34:56,230 Και χρειάστηκες να έρθω... γιατί ήμουν μέρος του οράματός σου. 409 00:34:56,320 --> 00:35:01,110 Σκέφτηκες τον τρόπο που θα μπορούσες να αποκτήσεις το δικό σου κορίτσι ήταν αν έπαιρνα ένα βέλος στο κεφάλι. 410 00:35:01,200 --> 00:35:04,272 - Θα με θυσίαζες! - Αν δεν συμβούν τα φλας 411 00:35:04,360 --> 00:35:07,158 όπως ακριβώς τους είδα, η εικόνα αλλάζει. 412 00:35:09,160 --> 00:35:11,230 Έπρεπε να σε αφήσω να πεθάνεις, Τσάρλι. 413 00:35:11,320 --> 00:35:14,835 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ότι είναι άσκοπο! 414 00:35:16,040 --> 00:35:18,713 Συνεχίζω να σώζω τη ζωή σου. Και τι καλό έχει κάνει; 415 00:35:18,840 --> 00:35:23,072 Θα συνεχίσει να συμβαίνει. Ίσως αυτό είναι το θέμα; Ίσως είναι μια δοκιμή. 416 00:35:23,160 --> 00:35:25,833 - Ένα τεστ; - Όπως ο Θεός που δοκιμάζει τον Αβραάμ! 417 00:35:25,920 --> 00:35:29,879 Μόνο που απέτυχα. Γιατί άλλαξα αυτό που είδα. 418 00:35:45,000 --> 00:35:47,798 Γεια σου! Γεια, με ακούς; 419 00:35:47,880 --> 00:35:49,472 Γειά σου! 420 00:35:54,000 --> 00:35:55,399 Φίλε, δεν κουνιέται. 421 00:35:58,600 --> 00:36:02,354 Συγγνώμη, Πένυ. λυπάμαι. 422 00:36:16,440 --> 00:36:18,874 Φοβόμουν ότι είχες φύγει χωρίς να πει αντίο. 423 00:36:18,960 --> 00:36:20,279 Οχι. 424 00:36:22,680 --> 00:36:24,671 Σχεδόν το πήρα μαζί μου. 425 00:36:28,880 --> 00:36:30,108 Αν δεν βιάζεσαι, 426 00:36:30,200 --> 00:36:33,829 Ο αδερφός Μάρτιν πηγαίνει στην πόλη σε λίγες ώρες. Μπορεί να σας κάνει μια βόλτα. 427 00:36:34,840 --> 00:36:37,798 Αν δεν σε πειράζει δηλαδή κάνει κάποια βαριά άρση. 428 00:36:40,120 --> 00:36:42,190 Και οι δέκα περιπτώσεις είναι έτοιμες. 429 00:36:42,520 --> 00:36:45,034 Desmond, εκεί, μόλις παίρνει το τελευταίο. 430 00:36:45,120 --> 00:36:47,634 Ευχαριστώ και τον πατέρα μου έστειλε την επιταγή εκ των προτέρων. 431 00:36:47,720 --> 00:36:50,075 Σας παρακαλώ να τον ευχαριστήσετε για τα δικά του γενναιόδωρη δωρεά. 432 00:36:50,160 --> 00:36:51,991 Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω. 433 00:36:55,360 --> 00:36:56,554 Αντίο, Ντέσμοντ. 434 00:37:03,600 --> 00:37:05,955 Νομίζω ότι πρέπει να μπορούμε να τα χωράει όλα στην πλάτη, 435 00:37:06,040 --> 00:37:08,031 και αν όχι, θα το κάνουμε βάλτε τα υπόλοιπα μπροστά. 436 00:37:10,440 --> 00:37:11,475 Είναι εντάξει; 437 00:37:13,840 --> 00:37:14,955 Απολύτως. 438 00:37:26,840 --> 00:37:28,512 Καλύτερα να οδηγείτε με ασφάλεια, δεσποινίς. 439 00:37:29,240 --> 00:37:32,550 Αυτός ο αμπελώνας κάνει μόνο περιορισμένο αριθμός αυτών των περιπτώσεων κάθε χρόνο. 440 00:37:32,640 --> 00:37:36,155 - Έτσι είναι; - Είναι γιατί οι μοναχοί είναι τεμπέληδες. 441 00:37:37,280 --> 00:37:39,748 Είναι πιο εύκολο να το φτιάξεις ζελέ σταφυλιού παρά κρασί. 442 00:37:40,400 --> 00:37:42,311 Και πώς το ξέρεις τόσα για τους μοναχούς; 443 00:37:42,400 --> 00:37:44,709 - Γιατί είμαι πρώην μοναχός. - Αλήθεια; 444 00:37:44,800 --> 00:37:48,110 Από χθες το βράδυ. απολύθηκα. 445 00:37:50,560 --> 00:37:52,198 Α, δεν ήταν τόσο αστείο. 446 00:37:52,280 --> 00:37:55,716 Λυπάμαι, ποτέ δεν... Δεν ήξερα ότι οι μοναχοί θα μπορούσαν να απολυθούν. 447 00:37:55,800 --> 00:37:56,869 Λοιπόν, μπορούν. 448 00:37:57,600 --> 00:38:00,194 Αυτό μου είπαν χωρίς αμφιβολίες 449 00:38:00,280 --> 00:38:02,794 το Αβαείο δεν ήταν εκεί που Ήμουν γραφτό να καταλήξω. 450 00:38:02,880 --> 00:38:06,429 Είναι απλώς ένα βήμα σε ένα μονοπάτι. 451 00:38:06,520 --> 00:38:09,159 Ο Θεός φέρεται να έχει μεγαλύτερα σχέδια για μένα. 452 00:38:14,240 --> 00:38:17,118 Κάτι μου λέει δεν το πιστεύεις απόλυτα. 453 00:38:17,200 --> 00:38:20,033 - Υποψιάζομαι ότι αυτό συμβαίνει γιατί δεν το κάνω. - Ίσως έχουν δίκιο. 454 00:38:20,120 --> 00:38:23,112 Αν δεν είχες απολυθεί, δεν θα είχαμε συναντηθεί και μετά... 455 00:38:23,200 --> 00:38:26,431 Πώς θα μπορούσατε να με βοηθήσετε ξεφορτώστε αυτά τα κιβώτια στο Καρλάιλ. 456 00:38:27,960 --> 00:38:30,076 Είπα ότι έρχομαι στο Carlisle μαζί σου; 457 00:38:30,840 --> 00:38:31,989 Οχι ακόμη. 458 00:38:42,480 --> 00:38:45,119 Αν βέβαια πρώην μοναχός έχει ήδη σχέδια, τότε... 459 00:38:45,200 --> 00:38:47,430 Συνήθως δεν μπαίνω σε αυτοκίνητα με αγνώστους. 460 00:38:47,520 --> 00:38:49,829 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, είμαι η Πηνελόπη. 461 00:38:52,040 --> 00:38:53,029 Σεντ. 462 00:38:54,760 --> 00:38:56,193 Desmond. 463 00:38:58,600 --> 00:39:00,079 Χάρηκα που σε γνώρισα, Πένυ. 464 00:39:10,240 --> 00:39:11,229 Είναι ζωντανή! 465 00:39:13,480 --> 00:39:16,552 Τραβιέμαι πίσω! Φύγε μακριά της! 466 00:39:18,720 --> 00:39:20,870 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ, Πένυ. 467 00:39:20,960 --> 00:39:23,474 - Πρόσεχε... - Απλώς κατέβα, Τσάρλι. 468 00:39:23,560 --> 00:39:25,471 Συγγνώμη, Πένυ, συγγνώμη... 469 00:39:32,840 --> 00:39:34,068 Ο Ντέσμοντ... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net